Non credo di poter piu' mantenere il controllo, stasera.
Mislim da vam više ne mogu pomoæi, istražitelju.
Temo di non potervi essere di ulteriore aiuto, Detective.
Ne, u pravu je, Sem, više ne mogu da vam pomognem, samo smetam.
No, ha ragione Sam. Non posso più aiutarvi. Sono solo d'intralcio.
Ako ne želiš da me priznaš kao jednakog èlana domaæinstva, onda više ne mogu živeti tu.
Se non vuoi riconoscermi come un membro paritario di questa casa, allora non posso piu' stare qui.
Više ne mogu da procenim ljudsku starost.
Non riesco piu' a capire l'eta' degli umani.
Žao mi je što vam više ne mogu pomoæi.
Anzi, mi dispiace molto non poterla aiutare di piu'.
Ništa više ne mogu da uèinim.
Se ne sta occupando l'FBI Non posso fare altro.
I kad naposletku više ne mogu da podnesem bol, budem... izguran iz tame, natrag na svetlo.
E alla fine, non riesco a sopportare piu' quel dolore... e vengo spinto fuori dall'oscurita'... nel pieno della luce.
Više ne mogu da se molim, jer nisam u milosti, a molitva nam je jedini spas.
Ora non posso piu' pregare perche' non sono piu' in stato di Grazia... e la preghiera e' l'unica salvezza.
Žao mi je, ali ništa više ne mogu da uradim.
Mi dispiace. Non c'e' nient'altro che possa fare.
Ništa više ne mogu da uradim.
Non c'e' niente che possa fare.
Gospoðo Langdon, zovem jer više ne mogu leèiti vašega sina.
Signora Langdon, la sto chiamando perché non posso più seguire suo figlio.
U posljednje vrijeme je postalo tako jako da više ne mogu ni funkcionirati.
Ultimamente, va cosi' male che non riesco nemmeno a lavorare.
I usput ozbiljno porazmisli o našem braku pošto ja više ne mogu ovako.
E gia' che ci sei... pensa bene se ci tieni ancora a questo matrimonio, perche' non credo di poter piu' andare avanti cosi'.
Najdraži Džejmse, prisiljena sam da ti pišem zbog neprestane brige oko troškova, tereta koji više ne mogu da nosim sama.
Mio carissimo James... mi trovo costretta a scriverti, viste le costanti preoccupazioni riguardo a spese... che non sono in grado di sostenere da sola.
Kada policajci više ne mogu da štite i služe, Upozoravamo sve lopove i perverznjake.
Quando la polizia da sola non basta, attenzione, delinquenti, è finita la festa.
Samo mi obećaj da ćeš to uraditi kako treba, jer ja ovo više ne mogu da podnesem.
Purche' facciate il lavoro come si deve, perche' non posso piu' andare avanti cosi'.
Ja to više ne mogu da podnesem.
Senti, ho bisogno di parlarne adesso.
Srce mi je brže zakucalo i u tom momentu sam znala da više ne mogu da èekam na dozvolu ili pomoæ.
Il mio cuore improvvisamente si fece piu' leggero, e in quel momento capii che non potevo piu' attendere, ne' di avere il permesso, ne' aiuto.
Zbog toga što si uradio više ne mogu slikati, vizije su prestale, a Lyle se možda nikada ne vrati iz tog pakla u kojemu je sada.
A causa di cio' che hai fatto non posso piu' dipingere, le mie visioni sono sparite e Lyle potrebbe non fare piu' ritorno da dovunque diavolo si sia cacciato!
Ništa više ne mogu da uradim za tebe.
Non posso fare nient'altro per lei.
Negde izmeðu 500 i 1000 pesama æeš imati u džepu, jer više ne mogu da podnesem da vidim taj vokmen.
500 brani. Da qualche parte tra i 500 e 1000 brani direttamente in tasca, dato che non riesco piu' a guardare questo inspiegabile Walkman.
Više ne mogu da mu verujem.
Non posso più fidarmi di lui.
Nazirov advokat æe biti gðica Kapur, a buduæi da smo sada suoèeni sa složenim suðenjem, više ne mogu da vam ponudim naše usluge "pro bono".
Il principale avvocato di Nasir adesso sara' la signorina Kapoor, e dato che adesso dovremo affrontare un processo molto complicato, non posso piu' offrirvi i nostri servizi gratuitamente.
Kendra, mislim da ja ovo više ne mogu da trpim.
Se lo uccido qui, nel 1942...
Više ne mogu da prate svoj san, dok ne prođu engleski.
Non possono più rincorrere i loro sogni, finché non imparano l'inglese.
To je genetsko oboljenje, i manifestuje se u pokretima grčenja, a kod ove dece se to progresivno razvija sve dok više ne mogu da dišu, dok ne dobiju ranice, urinarne infekcije, i onda umiru.
è genetica, e porta a contrazioni muscolari e movimenti di torsione che si intensificano sempre più in questi bambini, finchè non riescono a respirare, sviluppano infezioni, e poi muoiono.
Kako su se moje preporuke smanjivale, postao sam još depresivniji dok nisam pomislio, moj bože, ja više ne mogu da radim.
Man mano che diminuivano, io ero chiaramente sempre più depresso Man mano che diminuivano, io ero chiaramente sempre più depresso finché penso, mio Dio, non posso più lavorare.
Moja želja je da znamo ko poseduje i kontroliše kompanije tako da više ne mogu da se koriste anonimno protiv opšteg dobra.
Desidero che a tutti noi sia dato sapere chi possiede e controlla le società affinché non possano più essere usate anonimamente contro il bene pubblico.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando l'ho letto, quest'anno, sulla rivista The Advocate, ho realizzato che non potevo più permettermi di rimanere in silenzio.
I pogledam u svoju ruku i shvatim da više ne mogu da definišem granicu moga tela.
E guardo in basso verso il mio braccio e mi rendo conto che non riesco più a definire i confini del mio corpo.
Jedini razlog zbog čega ovi ljudi kupuju digitalne telefone jeste taj što se više ne mogu kupiti roto-telefoni.
L'unica ragione per cui questa gente compra i telefoni a toni è perché non si possono più comprare i telefoni a disco.
Jer više ne mogu umreti; jer su kao andjeli; i sinovi su Božiji kad su sinovi vaskrsenja.
e nemmeno possono più morire, perché sono uguali agli angeli e, essendo figli della risurrezione, sono figli di Dio
0.93253707885742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non riesco a trovare più nulla in questo porcile. 